
                    Licena pblica geral GNU 
                        Verso 2, Junho de 1991 

  Copyright () 1989 1991 Free Software Foundation, Inc. 
                        59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 E.U.A. 
  Toda a pessoa tem permisso para copiar e distribuir cpias literais 
  Este documento de licena, mas mudando, no  permitido. 

                             Prembulo 

   As licenas para a maioria dos softwares so projetados para tirar o seu 
Liberdade de compartilhar e alter-la. Em contrapartida, a GNU General Public 
License destina-se a garantir a sua liberdade de compartilhar e modificar livre 
Software - para certificar-se de que o software  livre para todos os seus utilizadores. Este 
Licena Pblica Geral aplica-se a maior parte do Software Livre 
Fundao do software e para qualquer outro programa cujos autores comprometer-se 
Utiliz-lo. (Algumas outras Free Software Foundation software  coberto por 
O GNU Library General Public License em vez.) Voc pode aplic-la a 
Seus programas, tambm. 

   Quando falamos de software livre, estamos referindo-se a liberdade, no 
Preo. Nosso General Public Licenses so projetados para certificar-se de que voc 
Ter a liberdade de distribuir cpias de software livre (e cobrar por 
Este servio se assim o desejar), que voc receba o cdigo fonte ou pode faz-lo 
Se voc quiser, que voc pode alterar o software ou usar partes dele 
Em novos programas livres; e que voc saiba que pode fazer essas coisas. 

   Para proteger seus direitos, precisamos fazer restries que probam 
Ningum para negar-lhe estes direitos ou de pedir-lhe a renncia aos direitos. 
Estas restries traduzem a certas responsabilidades para voc, se voc 
Distribuir cpias do software, ou se voc modific-la. 

   Por exemplo, se voc distribuir cpias de um tal programa, independentemente 
Gratuitas ou por uma taxa, voc deve dar aos destinatrios todos os direitos que 
Voc tem. Voc deve se certificar de que eles, tambm, recebam ou possam obter o 
Cdigo fonte. E voc tem de lhes mostrar estes termos para que eles conheam seus 
Direitos. 

   Ns protegemos os seus direitos em duas etapas: (1) copyright do software e, 
(2) oferecemos-lhe esta licena que lhe d permisso legal para copiar, 
Distribuir e / ou modificar o software. 

   Alm disso, para cada autor da proteco e nossa, queremos fazer algumas 
Que toda a gente entende que no h garantia para essa livre 
Software. Se o software  modificado por algum e passado em, 
Deseja para os seus destinatrios saibam que o que eles tm no  o original, de forma 
Que quaisquer problemas introduzidos por outros no vo reflectir sobre o original 
Autores' reputaes. 

   Finalmente, qualquer programa livre  constantemente ameaado por software 
Patentes. Queremos evitar o perigo de que redistributors de um livre 
Programa ir individualmente obter licenas patente, com efeito tornar a 
Programa proprietrio. Para evitar esta situao, temos claro que qualquer 
Patente deve ser licenciada para a utilizao livre de todos ou no licenciada em tudo. 

   Os termos e condies precisas para cpia, distribuio e 
Modificao seguir. 
                     Licena pblica geral GNU 
    Termos e as condies para cpia, distribuio e modificao 

   0. Esta licena se aplica a qualquer programa ou outro trabalho que contenha 
Um aviso colocado pelo detentor dos direitos autorais dizendo que pode ser distribudo 
Sob os termos desta Licena Pblica Geral. O "Programa", abaixo, 
Refere-se a qualquer programa ou trabalho, e um "trabalho baseado no Programa" 
Significa tanto o Programa ou qualquer trabalho derivado sob copyright lei: 
Quer dizer, um trabalho contendo o Programa ou uma poro dele, 
Na ntegra ou com modificaes e / ou traduzido para outro 
Idioma. (A seguir, a traduo  includa sem limitaes no 
O termo "modificao".) Cada licenciado  abordada como "voc". 

Actividades que no cpia, distribuio e modificao no so 
Cobertas por esta Licena; elas esto fora do seu alcance. O ato de 
Correr o Programa no  restrito, ea sada do Programa 
 coberta apenas se o seu contedo constituir um trabalho baseado no 
Programa (independentemente de ter sido feito por correr o Programa). 
Se  verdade que depende do que o Programa faz. 

   1. Voc pode copiar e distribuir cpias literais do Programa's 
Cdigo fonte como receb-la, por qualquer meio, desde que voc 
Conspicuamente e apropriadamente publique em cada cpia um adequado 
Disclaimer copyright notice e de garantia; manter intactas todas as 
Avisos que se referem a esta Licena e  ausncia de qualquer garantia; 
E dar a quaisquer outros destinatrios do Programa uma cpia desta Licena 
Juntamente com o Programa. 

Voc pode cobrar uma taxa pelo acto fsico de transferir uma cpia, e 
Voc pode, em sua opo oferecer proteco de garantia em troca de uma taxa. 

   2. Voc pode modificar sua cpia ou cpias do Programa ou qualquer parte 
Dele, assim formando um trabalho baseado no Programa, e copiar e 
Distribuir essas modificaes ou trabalhos sob os termos da Seco 1 
Acima, desde que voc tambm se renem todas estas condies: 

     A) Voc deve fazer o arquivos modificados para transportar avisos proeminentes 
     Afirmando que voc alterou os ficheiros ea data de qualquer alterao. 

     B) Voc deve fazer qualquer trabalho que distribua ou publique, que em 
     Todo ou em parte contenha ou seja derivado do Programa ou qualquer 
     Parte dele, para ser licenciada como um todo e de forma gratuita a todos terceiro 
     Partes sob os termos desta Licena. 

     C) Se o programa modificado normalmente l comandos interactivamente 
     Quando executado, voc deve causar-lhe, quando comeou a correr para tais 
     Uso interativo da forma mais simples forma, para imprimir ou exibir um 
     Anncio incluindo um aviso apropriado copyright e um 
     Aviso de que no h qualquer garantia (ou ento, dizer que voc fornece 
     Uma garantia) e que os utilizadores podem redistribuir o programa sob 
     Essas condies, e dizendo ao usurio como ver uma cpia desta 
     Licena. (Excepo: se o Programa em si  interactivo mas 
     Normalmente no imprime tal anncio, seu trabalho baseado no 
     O Programa no  obrigado a imprimir um anncio.) 
Estas exigncias aplicam ao trabalho modificado como um todo. Se 
Seces identificveis desse trabalho no so derivadas do Programa, 
E podem ser razoavelmente consideradas trabalhos independentes e separados em 
Eles mesmos, ento esta Licena, e seus termos, no se aplicam a essas 
Seces quando voc distribu-las como trabalhos separados. Mas quando voc 
Distribuir as mesmas seces como parte de um todo que  um trabalho baseado 
Sobre o Programa, a distribuio do todo tem de ser nos termos do 
Desta Licena, cujas permisses para outros licenciados estendem ao 
Todo inteiro, e, portanto, para todos e cada parte, independentemente de quem escreveu ele. 

Assim, no  a inteno desta seo para reclamar direitos ou contestar 
Seus direitos para trabalho escrito exclusivamente por si; sim, a inteno  a de 
Exercer o direito de controlar a distribuio de derivados ou 
Colectivo funciona baseado no Programa. 

Alm disso, a mera agregao de outro trabalho no baseado no Programa 
Com o Programa (ou com um trabalho baseado no Programa) num volume de 
Um armazenamento ou meio de distribuio no traz o outro trabalho sob 
O mbito desta Licena. 

   3. Voc pode copiar e distribuir o Programa (ou um trabalho baseado nele, 
Na Seco 2) em cdigo objeto ou executvel de acordo com os termos do formulrio 
Sees 1 e 2 acima desde que voc tambm faa um dos seguintes: 

     A) Acompanhante-lo com o correspondente completo de leitura ptica 
     Cdigo fonte, que deve ser distribudo sob os termos das Seces 
     1 e 2 acima num meio habitualmente usado para intercmbio de software; ou, 

     B) Acompanhante-lo com uma oferta escrita, vlida por pelo menos trs 
     Anos, a dar quaisquer terceiros, por uma taxa no superior a seu 
     Custo de fisicamente realizar distribuio fonte, um completo 
     Machine-readable cpia do cdigo fonte correspondente, para ser 
     Distribudo sob os termos das Seces 1 e 2 acima num meio 
     Habitualmente usado para intercmbio de software; ou, 

     C) Acompanhante-la com as informaes que recebemos quanto  oferta 
     Para distribuir correspondente cdigo fonte. (Esta alternativa  
     Permitida apenas para distribuio no comercial e apenas se voc 
     Recebeu o programa em cdigo objeto ou executvel com tal forma 
     Uma oferta, de acordo com a Subseco b acima.) 

O cdigo fonte para um trabalho significa a forma preferida do trabalho para 
Fazer modificaes para ele. Para um trabalho executvel, completa fonte 
Cdigo significa todo o cdigo fonte para todos os mdulos que ele contm, mais quaisquer 
Interface definio arquivos associados, mais os scripts utilizados para 
Controlar a compilao ea instalao do executvel. No entanto, como um 
Excepo especial, o cdigo fonte distribudo no necessita de incluir 
Tudo o que  normalmente distribudo (tanto na fonte ou binrio 
Formulrio), com os principais componentes (compilador, kernel, e assim por diante) do 
Sistema operativo no qual o executvel corre, a menos que o componente 
Em si acompanhe o executvel. 

Se distribuio do executvel ou cdigo objecto  feita por oferta 
Acesso  cpia de um local designado, ento oferta equivalente 
Acesso  cpia do cdigo fonte a partir do mesmo local conta como 
Distribuio do cdigo-fonte, mesmo que terceiros no sejam 
Compelidos a copiar o cdigo fonte junto com o cdigo objecto. 
   4. Voc no pode copiar, modificar, sub-licenciar, ou distribuir o Programa 
Exceto conforme expressamente previsto sob esta Licena. Qualquer tentativa 
Outra para copiar, modificar, sublicenciar ou distribuir o Programa  
Nulos, e cessaro automaticamente os seus direitos sob esta licena. 
No entanto, partes que tenham recebido cpias, ou direitos, de si sob 
Esta licena no iro ter as suas licenas terminadas, desde que tais 
Partes permaneam em total conformidade. 

   5. Voc no  obrigado a aceitar esta Licena, desde que no tenham 
Assinado. No entanto, mais nada lhe concede permisso para modificar ou 
Distribuir o Programa ou seus trabalhos derivados. Estas aces so 
Proibidas por lei se voc no aceitar esta licena. Portanto, por 
Modificar ou distribuir o Programa (ou qualquer trabalho baseado no 
Programa), voc indica a sua aceitao desta Licena para o fazer, e 
Todos os seus termos e condies para copiar, distribuir ou modificar 
O Programa ou trabalhos baseados nele. 

   6. Cada vez que redistribuir o Programa (ou qualquer trabalho baseado no 
Program), o recipiente automaticamente recebe uma licena do 
Licenciante original para copiar, distribuir ou modificar o Programa sujeito a 
Estes termos e condies. Voc no pode impor quaisquer outras 
Restries sobre os beneficirios "exerccio dos direitos aqui concedidos. 
Voc no  responsvel por impor a conformidade de terceiros a 
Desta Licena. 

   7. Se, como conseqncia de uma sentena judicial ou alegao de patente 
Infraco ou por qualquer outra razo (no limitada a assuntos patente), 
Condies so impostas a si (quer por ordem do tribunal, acordo ou 
Outra forma) que contradigam as condies desta Licena, no 
Pretexto de que as condies desta Licena. Se voc no puder 
Distribuir de forma a satisfazer simultaneamente suas obrigaes ao abrigo do presente 
Licena e quaisquer outras obrigaes pertinentes, ento como consequncia voc 
No pode distribuir o Programa de modo algum. Por exemplo, se uma patente 
Licena no iria permitir royalty-free redistribuio do Programa por 
Todos aqueles que recebam cpias directamente ou indirectamente atravs de si, ento 
A nica maneira que voc poderia satisfazer ambos e esta Licena ela seria a 
Abstenha totalmente da distribuio do Programa. 

Se qualquer parte desta seco for considerada invlida ou inaplicvel ao abrigo 
Qualquer circunstncia particular, o equilbrio da seco  destinada a 
E aplicar a seco como um todo  destinada a aplicar em outras 
Circunstncias. 

No  o propsito desta seco para induzir voc a infringir quaisquer 
Patentes ou outros bens ou crditos direito de contestar validade de qualquer 
Tais crditos; esta seco tem o nico propsito de proteger o 
Integridade do sistema de distribuio de software livre, que  
Implementado por prticas licena pblica. Muitas pessoas tm feito 
Generosas contribuies ao vasto leque de software distribudo 
Atravs desse sistema com base na aplicao coerente do que 
Sistema; cabe ao autor / doador decidir se ele ou ela est disposto 
Para distribuir software atravs de qualquer outro sistema e um licenciado no pode 
Impor essa escolha. 

Esta seo pretende tornar claro o que  profundamente acreditava - 
Ser uma consequncia do restante desta Licena. 

   8. Se a distribuio e / ou utilizao do Programa est restrito em 
Certos pases quer por patentes ou por interfaces direitos autorais, o 
Autor original que coloca o Programa sob esta Licena 
Pode adicionar explicitamente limitaes geogrficas de distribuio excluindo 
Esses pases, de modo que a distribuio seja permitida apenas nos ou entre 
Pases assim no excludos. Nesse caso, esta Licena incorpora 
A limitao como se escrita no corpo desta Licena. 

   9. A Free Software Foundation pode publicar revistas e / ou novas verses 
Da Licena Pblica Geral de tempos em tempos. Tais novas verses sero 
Ser similares em esprito  verso actual, mas podem diferir em detalhes para 
Abordar novos problemas ou preocupaes. 

Cada verso  dado um nmero de verso distintivos. Se o Programa 
Especifica um nmero de verso desta Licena que se aplica a ele ea "qualquer 
Verso posterior ", voc tem a opo de seguir os termos e condies 
Quer dessa verso ou de qualquer verso posterior publicada pela Free 
Software Foundation. Se o programa no especificar um nmero de verso 
Desta Licena, voc pode escolher qualquer verso alguma vez publicada pela Free Software 
Fundao. 

   10. Se voc deseja incorporar partes do Programa em outros livre 
Programas cujas condies de distribuio sejam diferentes, escreva ao autor 
Para pedir permisso. Para software que  protegido pela Free 
Software Foundation, escreva  Free Software Foundation; por vezes 
Fazer excepes para isto. A nossa deciso ser guiada pelos dois objectivos 
De preservar o estado livre de todos os derivados do nosso software livre e 
De promover a partilha e reutilizao de software em geral. 

                             INEXISTNCIA DE GARANTIA 

   11. Porque o programa  licenciado livre de encargos, no existe qualquer garantia 
Para o programa, at o limite permitido pela lei aplicvel. EXCETO QUANDO 
Outra indicada por escrito detentores dos direitos autorais e / ou outras partes 
Fornecer o programa "como est" sem garantia de qualquer tipo, seja expressa 
Ou implcita, incluindo, mas no limitado a, garantias implcitas de 
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Todo o risco tal como 
 qualidade e desempenho do programa  com voc. DEVE A 
PROGRAMA provar defeituoso, voc assume os custos de todas as necessrias reparaes, 
Reparao ou correco. 

   12. Em nenhum caso a menos que exigido pela lei aplicvel ou acordado por escrito 
Tero qualquer autor, ou de qualquer outra parte que possa modificar e / ou 
Redistribuir o programa conforme permitido acima, ser responsvel perante voc por danos, 
Incluindo qualquer gerais, especiais, acidentais ou conseqentes danos 
Fora de uso ou impossibilidade de utilizar o programa (incluindo mas no limitado 
A perda de dados ou de os dados serem prestados inexactos ou perdas sustentadas por 
Voc ou terceiros ou uma falha do programa em operar com qualquer outro 
Programas), mesmo se tal detentor ou outra parte tenha sido avisada da 
Possibilidade de tais danos. 

                      FIM DOS TERMOS E CONDIES